father figure

He became a father figure to the whole company .

他成了整个公司的长者。

Perhaps they need the guiding hand of a firm father figure .

也许他们需要一个父亲般严格的指引者。

It 's been kinda hard , because I don 't have my dad around , so she has to be , like , the father figure also .

日子不太好过，因为我没有爸爸在身边，所以她也要身兼父职。

And I 've had a great father figure in my life and .

我的生命里有一位值得尊敬的父亲。

Blade kind of looks at you like a father figure .

刀锋战士把你看成父亲。

You 're like a father figure to me .

你对我而言就像是个父亲般的人物。

More and more kids grow up without a father figure .

越来越多的孩子们在没有父亲的家庭中长大。

You needed a father figure , and I needed a kidney .

你需要一个父亲的形象，而我需要一个肾。

I couldn 't help but wonder . How much does a father figure figure ?

我不禁纳闷，父亲角色究竟占多大重要性？

In terms of sculpture , Moore was a father figure .

就雕塑艺术来说，亨利摩尔是一位尊长。

The only father figure you 've ever had , destroy himself for you ?

你曾经唯一拥有过的父亲形象，因为你而毁了他自己吗？

He saw Mark as af father figure , impossible bond to break .

他把马克当成父亲，他们的关系牢不可摧

He was in many ways a father figure to me when I was in desperate need of one .

某种程度上说，每当我迫切需要一个父亲的时候，他就在那里。

Markkula would become a father figure to Jobs .

马克库拉之于乔布斯，是一个父亲的角色。

No , but they 're right . I 'm not a strong father figure , and I never will be .

不，他们是对的，我不是强悍的父亲我永远都不会是。

Still , over the past couple years , I 've met with a lot of young people who don 't have a father figure around .

过去的很多年里，直到现在仍然是这样，我遇到了很多年轻人，他们的人生缺少父亲的陪伴。

Dumbledore represents everything a good professor can be : a mentor , a father figure , and a friend .

邓布利多身上体现了所有好教授具备的因素：良师的循循善诱，益友的真切情谊，父亲般的深切关爱。

He seldom spoke , but he was never impatient with her , always kind , a companionable father figure .

他很少说话，可是他从来没有对她不耐烦过，总是很善良，是一个友善的父亲型的人。

Cockran eventually became something of a father figure to Churchill , advising and mentoring him in the art of public speaking .

于丘吉尔而言，科克兰后来充当了他父亲的角色，为他的演说提供意见以及指导。

They end up spending too much time together , until Richard discovers they view him as a father figure , rather than one of the guys .

他们在一起的时间过多，后来理查发现，他们更把自己当父亲而不是朋友看待。

Furthermore , the frequent absence of a father figure and the overprotection of the mother is another factor that makes Chinese boys more feminine .

更进一步，父亲形象的经常缺失、以及母亲的过分保护都使得中国的男生越来越女性化。

Now , this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them , Barrie Hayman .

而如今，这只丑小鸭找到了一个代替它亲人位置的“别样”爸爸——巴里海曼。

And as strange as it may have seemed to others , Josh is not only a father figure to me , he 's my hero .

在别人看来，他代替爸爸和我跳舞可能有点奇怪。但对我来说，乔舒不只是我的父辈。他是我的英雄。

Simon Bird for savoo.co.uk said : ' It 's worrying so many fathers see their role as putting food on the table , rather than as a father figure .

Savoo.co.uk网站的西蒙•博尔德说：“这么多父亲觉得自己的主要任务是养家糊口，而不是做爸爸，实在让人担忧。”

Though Mr. Mandela had stepped down from the presidency in 1999 , he remained a father figure for a country going through wrenching economic and political change .

尽管曼德拉1999年卸任总统之职，但在经历了艰难的经济和政治变革的南非，他仍是一个国父般的人物。

She says single mothers often ask their parents to raise their grandchildren so the kids don 't have to endure the shame of living without a father figure .

她说，单身母亲通常会向她们的父母寻求帮助以照顾她们的孙子，使孩子不必忍受没有父亲而受到屈辱。

She knows she couldn 't turn Chris Brown into a father figure , so it wouldn 't surprise me if she is looking for a more stable guy .

她知道自己没办法把克里斯布朗变成一个父亲的角色，所以她寻找更靠谱的男人，我一点都不惊讶。

He became the father figure that I 'd always wanted and he provided me with the fatherly love that I had always craved . I trusted him completely .

他给了我渴望以久的父爱，我是那么依赖他，信任他。

He viewed a large part of our & of the idea of finding a singular , all-powerful god as seeking out a father figure that some of us never had during development .

他认为大部分人，想要寻求一位全知全能的神，其实质是在寻找在发展阶段，所缺失的父亲形象的替代品。

Eidur Gudjohnsen has described Chelsea coach Jose Mourinho as " a father figure " and claims his old manager is misunderstood in england .

古德约翰森将切尔西主帅何赛穆里尼奥形容为扮演着父亲一般的角色，并认为他的前任主教练在英格兰被误解了。